비밀 상자의 주인
그녀의 겉
짙고 풍성한 머리카락에 감싸인 무심한 얼굴. 이제 세상에 심드렁한 어른이 아니라, 아직 세상이 두려운 아이의 표정이다.
과
그러나 좀처럼 요란스레 뛰지 않고 조용히 한 걸음씩, 차근차근 나아간다.
속
뚜껑을 연 상자는 이제 겨우 너댓 개, 보여줄 게 더 많은 소녀의 마음 속엔 이야기가 가득하다.
The owner of a secret box
On the surface
Her rich dark hair surrounds her casual face.
Her expression is not one of an indifferent grown-up but of a child still scared of the world.
and
Instead of scuttling, she slowly takes baby steps.
Under the surface
She has only opened four or five boxes. The girl has many more stories to share.
The Bather
in progresss | dir. JOUNG Yumi
연애놀이 Love Games
수학 시험 MATH TEST
2011 | 2mins | dir. JOUNG Yumi
시험시간, 수학문제를 풀던 유진의 머리에서 갑자기 한 아이가 튀어 나와 그녀의 집중을 방해한다.
While taking a math test, a small kid jumps out of Eujin’s head and disturbs her concentration.
2009 | 10secs | dir. JOUNG Yumi
추운 겨울, 오후 늦게까지 누워 있던 유진은 자신의 침대 위에서 조그만 먼지 아이를 발견한다. 그리고 집안 청소를 결심한다.
It’s late afternoon on a cold winter day. Eujin is still in bed. But when she finds a small dust kid on her bed, she decides to clean her home.
나의 작은 인형 상자 My Small Doll House
2006 | 8mins 30secs | dir. JOUNG Yumi
혼자 인형놀이를 하는 소녀는 자신의 인형상자 속의 인물 들을 거치며 인형상자에서 나오게 된다.
A girl who plays with a doll tries to get out of the doll house world by inviting friends within it.