top of page

​괴물들이 태어나는 곳

<바느질하는 여자>는 끝없이 늘어선 더미와 규칙적으로 떨어지는 물체를 기워서 위로 올려 보낸다. <뷰티풀>의 행인들은 온갖 형태로 비대한 머리를 달고 마주치는 것을 짓밟는다. 거대한 포대가 그 잔해를 수거해 다시 뭉쳐낸다. <위대한 식탁>의 공장 노동자들은 자유자재로 모양이 바뀌는 물렁한 거죽이다. <산>에서는 서로 전혀 닮은 데 없는 가족이 각자 억지로 먹이고 몸을 떼어 버리고 주어 담기를 반복한다. 갤러리 전시 작업인 <Play>(2013), <Drum>(2014)를 포함하여, 10여 년 간 우진은 머리 없는 몸을 그려왔다. 입(말)을 움직임으로 대신했다. 음악은 쓰지 않고 소리와 리듬을 직접 만들었다. 수상경력을 가진 사물놀이의 리더, 상쇠 출신으로 음악과 영상을 갖고 노는 브이제이가 되었다. 2014년부터 베를린과 크라쿠프를 오가며 저돌적으로 경력을 쌓았고 고국에 돌아와서는 오래된 이야기 수집을 시작했다. 새 작업의 주인공은 신이라고 이름 붙은 존재들이다. 생김새도 다양한 그들이 이곳엔 많다.

2021년 1월 인터뷰

The Birthplace of the Grotesque

In Sewing Woman, objects (and bodies) are dropped as if by a conveyor belt on an endless pile of dummies. In Beautiful, figures with all manner of bizarre heads walk through the streets and step on anything they encounter, while a huge sack scoops the remains into a giant mush, creating new creatures. In The Glorious Table, boneless and ooze-like figures serve as workers in a factory. In SAN, we see a group of family members who bear no resemblance to each other. The father feeds his daughter, the daughter tears off her limbs, and her child picks them up again. WOO Jin has drawn these grotesque abstract figures for a decade, with a body of work that also includes video installations such as Play (2013) and Drum (2014). WOO replaces dialogue (and mouths) with movement, and creates sounds and rhythms instead of music. Once the leader and gong musician of an award-winning traditional folk music troupe, she has since become a VJ who creates playful interactions between music and moving images. From 2014, she traveled between Berlin and Krakow, building a freeform artistic career. She has since returned to Korea where she has begun to collect old stories. In her new body of work, she introduces us to a diversity of gods and spirits.

sewingbug home
SWB Youtube
SWB instagram
가리사니 Garisani

2022 | dir.  WOO Jin | 7mins 40secs | Drawing on paper, 2D Computer, 3D Computer

태어나는 것부터가 문제였던 아기신이 스스로 태어나 세상을 모험하기 시작하는데, 머리도 뽑히고 눈도 잃고 결국에는 짐승에게 잡아먹히고 만다.  

The baby spirit is troubled from birth. After bringing itself into the world, the baby spirit begins its journey, but it loses its head and its eyes before ultimately being devoured by a beast.

​트레일러 trailer


2019 | dir. WOO Jin | 6 mins 25 secs | Drawing on paper and cut-out

​산 속에 Appa, 딸, 그리고 아이가 살고 있다. Appa는 계속해서 딸을 먹이려고 하고, 딸은 계속해서 거부하고 도망가려 한다.

Appa (Father), Daughter, and the kid live in the mountain. Appa wants to feed his daughter, but she wants to run away from the table.

​트레일러 trailer

위대한 식탁 The Glorious Table

2017 | dir. WOO Jin | 2 mins 58 secs | Drawing on paper

공장의 노동자들은 일의 목적이나 이유를 알 필요도 없이, 자신이 하고 있는 일에만 집중하고 있다.

In the factory, the workers only focus on their work. 
They do not care about their purpose or reason for working.

트레일러 trailer

뷰티풀 Beautiful

2014 | dir. WOO Jin | 7 mins 40 secs | Drawing on paper

그 도시에 사는 사람들은 그들만의 머리를 가지고 규칙적으로 걷는다.

This picture portrays the society's heavy influence on the unification of individual characters in this world.

트레일러 trailer

바느질 하는 여자 Sewing Woman

2012 | dir. WOO Jin | 3 mins 6 secs | Drawing on paper

멈추지 않고 바느질을 하는 여자가 있다.

A woman is constantly sewing.

bottom of page