치열해서 온전한 나날 

까까머리 소년이 뛰어다니는 시골의 여름날, 보리밭에서 잡은 잠자리를 시작으로 <밥묵자> (2007)에는 무당벌레, 딱정벌레, 사마귀와 거미, 개미와 매미, 나비 그리고 이름 모르는 생명들이 끊임없이 등장한다. 노련한 스튜디오에서 작심하고 만들지 않았나 싶은, 이 정성스러운 애니메이션은 민성아의 데뷔작이다.    

<다섯 번째 계절> (2009)은  깜찍한 오목눈이, 달팽이, 메뚜기, 재두루미와 고라니가 한 계절의 주인공을 맡아 번갈아 등장한다. 인간이 내버려 둔 철조망 너머 자연은 변화무쌍 생동한다. 풍경이 바뀌는 건 시간문제다. 평화로운 일상 속에는 긴장이 잠복하고 있다.           


2013년, 민성아는 그림책 원작 애니메이션 <악어가 쿵, 작은 새가 포르르>를 내놓고 7년 만에 또 한 편 <할아버지 집에는 귀신이 산다> (2020)를 내놓았다. 잠잠했지만, 가만히 있었던 건 아니다. 2012년에 시작한 <보리야> (2019)를 완성하기 위해 근거지를 프랑스로 옮겼다. 앞서 만든 <밥묵자> 그리고 이제 만들 <늙은 개>와 함께 향수 가득한 남도 시골 3부작을 극장 개봉할 예정이다.

2020년 5월 인터뷰

Living Intensely

In the film Bab Mook Ja (2007), it is a summer day in the countryside when a boy with a shaved head runs around everywhere. First he sees a dragonfly, and then countless other insects appear, including a ladybug, a beetle, a praying mantis, a spider, ants, a cicada, a butterfly, and other less familiar creatures. Although it is MIN Sung-ah’s debut film, this lovingly crafted animation has the refined touch of a veteran animator.

 

The Newly Coming Seasons (2009) begins with cute long-tailed tits, followed by a snail, a grasshopper, cranes, and water deers appearing one after the other, each representing a different season. In the abandoned minefield beyond the barbed wire fence, nature has reclaimed the land. Man can also transform the landscape. There is a sense of tension that lies dormant underneath the tranquil everyday life.

 

In 2013, MIN released Koong! Flap Flap!, an animation based on a picture book. Seven years later, she adapted another book and made A Ghost Lives in My House (2020). The seemingly quiet intervening years were not uneventful. In 2012, she began working on the film Boriya (2019), and in order to complete it, she moved to France. Boriya is due to be released in theaters alongside Bab Mook Ja and Old Dog. This animated trilogy is full of nostalgia for the southern Korean countryside.

MIN_Sungah_character.jpg

늙은 개 Old Dog

in progress | dir. MIN Sung-ah

나이가 아주 많은 할머니와 행복하게 살고 있는 시골 개

There was a very old dog living happily with a very old grandmother until that fateful day...
 

할아버지 집에는 귀신이 산다 A Ghost Lives in My House

2020 | dir. MIN Sung-ah | 10mins | 2D/CG 

부산 아미동 비석마을, 할아버지와 귀신은 실향민이라는 공통점으로 만난다.  

In Ami-dong, Busan, an old man and a ghost find common ground as displaced people.

살짝 보기 sneak peek

보리야 Boriya

2019 | dir. MIN Sung-ah | 17mins 13secs | 2D/CG, 3D/CG

일곱 살 보리는 시골의 일상이 지루하다. 농번기라 다들 바쁘고 같이 놀 사람도 없다. 

Bori, a 7-year-old girl, is bored of the daily routine in the countryside. Everyone is busy except for her because it’s the busy farming season. 

살짝 보기 sneak peek

악어가 쿵, 작은 새가 포르르 Koong! Flap Flap!

2013 | dir. MIN Sung-ah | 6mins | 2D/CG

졸음에 겨운 악어와 작은 새의 이야기 

It is the story of a sleepy crocodile and a small bird. 

살짝 보기 sneak peek

다섯 번째 계절 The Newly Coming Seasons

2009 | dir. MIN Sung-ah | 11mins 40secs | 2D/CG

비무장지대의 사계절.

Four seasons of the Demilitarized Zone in Korea.

살짝 보기 sneak peek

밥묵자 Bab Mook Ja

2007 | dir. MIN Sung-ah | 10mins 40secs | 2D/CG 

​함께 밥을 먹습니다. 우리는 가족입니다.

In the Korean countryside, a little boy plays alone while the older kids are in school.

보러가기 watch now 

Please reload

© 2013-2020 SEOUL&ANIMATOR