© 2013-2019 SEOUL&ANIMATOR 

언젠가는 도사님, 김진만

 

2008년 롯데시네마(건대입구점)에서 열린 SICAF 영화제 단편경쟁 부문에〈소이연〉이 상영되었다. 멸망의 길로 들어선 지구에 경고의 목소리를 내는 심각한 이야기라고 생각했다. 민속 박물관에서 꺼내 온 듯한 인형들이 등장하는〈그 믈〉은 저승과 환생을 다뤘다.〈오목어〉는 10분이 안 되는 시간 동안 인생의 이치를 탐구한다. 10년 전엔 〈볼록이 이야기〉가 있었다. 그때도 김진만 감독은 세상과 존재에 의문을 품고 있었다. 그의 말에는 ‘원래’와 ‘결국’이 습관처럼 배어있다. ‘원래’ 그는 도사가 되고 싶었다. 세상의 질문은 곧 그의 질문이었다. ‘이 세상의 진리는 무엇인가?’, ‘진리가 있는가?’, ‘세상은 실재하는가?’, ‘정신은 실재하는가?’ 그리고 줄곧 답을 찾아 왔다. ‘결국' 그는 도사가 되었다. 거의. 

A Guru Someday

 

In 2008, the animated film <The Substance of Earth> was screened in the SICAF Animated Film Festival's short film competition at Lotte Cinema (Konkuk Univ.). It seemed like a dire warning from the Earth against mankind's destructive path. The film <Indra's Net> told a story about death and reincarnation using antique-looking dolls that might belong in a folk museum. <Noodle Fish> explores the principles of life within the short span of 10 minutes. Ten years earlier, KIM Jin-man had made the film <Bologee Story>. Even then, the director pondered questions about the world and existence. The director often uses words like “originally” and “ultimately” when he speaks. Originally, he wanted to be a guru. He ponders the questions of the world. What is the truth about this world? Does truth exist? Is the world real? Is my mind real? And he always found his answer. Ultimately, he became something close to a guru. 

춤추는 개구리 Dancing Frog

2018 | 9mins | dir. KIM Jin-man

모든 것은 연결되어 있다.

Everything is connected.

트레일러 trailer | Archiving Today

구어구워 Ate Nine

2013 | 1min 1sec | dir. KIM Jin-man

2013년 인디애니페스트 트레일러 

The trailer for Indie-AniFest 2013.

오목어 Noodle Fish

2012 | 9mins 53secs | dir. KIM Jin-man

국수용 소면을 쌓아놓고 한 장면씩 눌러서 만든 누들스크린 애니메이션. “어른이 되려면 물 밖으로 나가야 한다고?” 작은 웅덩이에 사는 오목어 앞에 화두를 던지고 사라진 올챙이들. 그때부터 물 밖을 향한 오목어의 여행이 시작된다.

Noodle Fish is a Noodle-screen animation made with plain noodles. The tadpoles say to the Noodle Fish, “To be a grown-up, you’ve got to get out of the water.” Having said this, the tadpoles disappear and the Noodle Fish begins his journey toward the world outside the water. 

보러가기 watch now | Darcy PAQUET review

그 믈 Indra's Net

2009 | 11mins 12secs | dir. KIM Jin-man  

마음에 묻고, 마음을 듣고, 마음의 문을 열다.

Ask your heart, listen to your heart, and open your heart. 

소이연 The Substance of Earth

2007 | 10mins 9secs | dir. KIM Jin-man 

도시 주변 산림이 CO2를 흡수하는 대신 외려 뿜어내 대기환경을 더 악화시켰다는 사실을 발견했다. 이례적인 이상고온 때문에 나무들은 더위에 적응하기 위해 생장 시스템을 바꾼 것이다. 그 시점부터 자연의 먹이사슬은 역순환하기 시작한다.

It has been found that plants of downtown areas produced more carbon dioxide than they absorbed from the atmosphere and caused air pollution to worsen. Trees changed their growth pattern to withstand the hot weather because of unusual above-average temperatures. 

볼록이 이야기 Bologee Story

2003 |  11mins 22secs | dir. KIM Jin-man  

오목한 별나라에 볼록한 아이가 태어난다.
그는 그곳에서 따돌림을 당하고 볼록별을 찾아 여행하게 되는데... 

A “bulging” baby is born in a “recessed” country in space.

Left out in  the cold by other “recessed” children, he starts a journey to find a  country for bulged people.

Please reload