KIM_Hyemi_profile photo_edited.jpg

스스로 만드는 길

2021년 6월에 한국 극장에서 개봉한 <클라이밍>은 예상치 못한 임신으로 분열을 겪는 클라이밍 선수의 이야기다. 한국영화아카데미의 장편제작연구과정 작품으로 2017년 초부터  2020년 여름까지 3년 반 동안 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션이다. 감독 김혜미는 금속 판으로 만든 평면 캐릭터를 35mm로 촬영한 <무쇠소년> 이후 드로잉 기반 2D 애니메이션으로 <사적인 바다>, <배다리뎐>, <찰칵 찰칵>까지 네 편의 단편을 만들었다. 세 편의 장편 영화 현장에서 스태프로 일하기도 했지만 3D와는 상관없었다. 게다가 아이도 키우고 있었다. 어쩔 수 없이 작업에서 멀어진 동안 글쓰기에 매달렸다. 장편도 3D도 육아도 처음이어서 시작은 불안했지만, 작은 희망을 붙잡고 한 발 한 발 나아갔다. 미끄러져서 멈출 때도 있었지만 포기하지 않았다. <클라이밍>을 완성하고 또 다음 경기에 나섰다. 하나는 혼자서, 다른 하나는 넷이서 만드는 단편인데, 이번에는 육아에 대해 말한다.

2021년 9월 인터뷰

Making Her Own Path

Director KIM Hyemi’s feature film Climbing, released in Korean theaters in June 2021, tells the story of a climber who suffers a psychological breakdown due to an unexpected pregnancy. It is a 3D computer animation produced over a period of three years, from early 2017 to the summer of 2020, as part of the Animated Feature Film Production Program at the Korean Academy of Film Arts. Kim also made the short animation The Iron Boy, featuring a flat character made with metal plates shot in 35mm film, followed by the 2D shorts Private Beach, Little King, and Snap Shot Memory. In addition to these four short films, she had also contributed as a staff member in the productions of three feature films, but she had never before worked with 3D animation. Moreover, she was also raising a child. When she had to take a step back from production, she turned to writing instead. Directing her own feature, working in 3D, and raising a child were all new experiences, making for an uncertain start. But the director held onto a glimmer of hope and took one step forward at a time. At times, she stumbled and halted, but she never gave up. When she successfully completed Climbing, she embarked on her next set of challenges. One is a solo short film, and the other is a collaboration with three other creators. Both projects deal with the experience of child-rearing.

KIM Hyemi
2021_TreeHouse_04.jpg

제작중 | mins secs | dir. KIM Hyemi | 2D

대부분의 우리는 나무의 집에서 살아왔다.

Most of us have been living in tree houses.

2020_Climing_01.jpg
클라이밍 Climbing

2020 | 77mins 27secs | dir. KIM Hyemi | 3D CGI

프로 클라이밍 선수 세현은 세계대회를 앞두고 갑작스럽게 임신 사실을 알게 된다. 프로 클라이머로서 오랜 꿈을 이루기 위해 아이에게서 벗어나려 애쓰지만 아이는 결코 엄마를 놓아주지 않는다.

Professional climber Se-hyeon finds out about her pregnancy just before the World Championship. To fulfill her long-time aspiration as a climber, she struggles to escape from her baby, but the baby won’t let her go.

트레일러 trailer

2017_SnapShotMemory_01_edited.jpg
찰칵 찰칵 Snap Shot Memory

2017 | 6mins 17secs | dir. KIM Hyemi | 2D, Rotoscope

아버지는 생일을 기념하기 위해 딸이 있는 서울로 올라온다. 딸은 아버지와의 시간이 어색하기만 하지만 문득 옛 추억을 떠올린다.

A father visits his daughter in the city to celebrate her birthday. She feels awkward around her father, but she suddenly recalls an old memory.

2014_LittleKing_03_edited.jpg

2014 | 11mins 23secs | dir. dir. KIM Hyemi | 2D

배다리를 둘러싸고 벌어지는 정조임금과 한 소년의 이야기.

It is the story of a little boy’s encounter with the King which happens by chance on a bridge made of boats.

2007_PrivateBeach_01_edited_edited.jpg

2007 | 15mins 30secs | dir. KIM Hyemi | Drawing on paper, 2D

보라가 흘린 눈물은 도시를 잠기게 한다.

Bora’s tears cause the city to become submerged.

2004_TheIronBoy_04_edited.jpg
무쇠소년  The Iron Boy

2004 | 13mins | dir. KIM Hyemi | Stop-motion

무쇠마을에 사는 무쇠소년은 창밖에서 불어오는 가루를 보고 부모님 몰래 집을 나온다. 비를 맞고 쓰러진 소년은 녹슨 피부를 벗고 새로운 생명으로 태어난다.

An iron boy who lives in an iron village sees dust blowing from the window and secretly leaves his parents’ house. The boy collapses in the rain, takes off his rusty skin, and is reborn into a new life.