회색 도시의 피그말리온

 

가마의 불씨를 지키는 도예가처럼, 조용히 그리고 꾸준히 매끈한 광택을 자랑하는 단편들을 발표해 온 감독은

 

자신의 아름다운 상아 조각상과 사랑에 빠진 키프로스의 조각가처럼 NURB로 만들어 낸 매끄러운 형상들이 숨 쉬길 바란다.

 

신의 복제품인 인간들 사이에서 춤추고 노래하길 원한다. 그리하여 창조된 모든 것들이 살아있길 꿈꾼다.

『소년의 세계』 (2014년 3월)

Pygmalion of a Gray City

 

Like a potter carefully stoking the flame of his kiln the Director has quietly and steadily created smooth and polished short films.

 

Like the sculptor of Cypriot who fell in love with a beautiful ivory sculpture he carved, the Director breathes life into the smooth shapes he creates with NURB.

 

He wants them to sing and dance among human's, God's clones. He dreams that his creations might one day come to life.

The Boys' World (March, 2014)

CHALLA BROS.

2012 | 4mins 12secs | dir. YANG Sunwoo | 3D

이코키는 잊혀진 계절로 기차 여행을 하던 중 미리 준비해온 맛깔스런 도시락을 꺼내 준비한다. 이 낭만적인 순간을 사진기에 담으려 하지만 눈앞에서 카메라를 잃어버린다. 주변에는 낯선 친구 3명. 과연 카메라의 행방은?

Ikoki is on the train heading to the Forgotten Season. He has prepared a delicious lunch for the trip. Before eating it he takes out his camera to take a picture of this beautiful moment, but his camera disappears before his eyes. There are only three strangers in the car with him. Where has the camera gone? 

찰나에서 온 묘로 A Crack in Time

2010 | 9mins 16secs | | dir. YANG Sunwoo | 3D

세계 재난 현장의 곳곳마다 등장해 화제를 일으키는 의문의 소년 킴! 그는 테러리스트인가? 염력자인가? 온 세상이 이 의문의 동양 소년의 해명을 요구한다. 드디어 그가 오페라 쇼에서 모든 것을 털어 놓겠다고 선언하는데…

A mysterious boy named Kim appears at disaster scenes all over the world. Is he a terrorist? Or does he have telekinetic powers? The world demands an explanation from the Asian boy in question. Finally, he announces that he’ll reveal his identity on the OperaShow. 

버닝 스테이지 Burning Stage

2009 | 3mins 50secs | dir. YANG Sunwoo | 3D

달빛 밝은 호숫가에서 물방울들이 보여주는 ‘백조의 호수’ 발레 공연. 그들의 정체는? 

The ballet Swan Lake performed by water droplets on a lake under bright moonlight. Where are they from?

트레일러 trailer

우측통행 Keep Right

2008 |  7mins 59secs  | dir. YANG Sunwoo | 3D

세상의 모든 표지판, 기호, 안내문에 집착증세를 보이는 편집증 환자 써노키. 사람들마저도 표지판 속의 픽토그램으로 인식하는 써노키의 눈에 비춰진 세상은 참으로 부도덕하고 무질서하다. 

Sunoki is a paranoid obsessed with signposts and manuals. In his eyes, the chaotic world is filled with immoral people who he sees as pictograms in signs. Eunomia is the goddess of law and legislature. 

웃음을 잃어버린 아이 A Child Who Lost a Smile

2007 | 11mins 15secs | dir. YANG Sunwoo | 3D

발가락이 없어 웃지 못하는 아담에게 날개 없는 천사가 나타나, 신의 뜻이라며 웃음을 먹고 자라는 식물을 건넨다. 아담은 광대가 되어 사람들의 웃음으로 나무를 키운다. 

Adam can’t smile because he’s embarrassed about his toeless feet. One day, a wingless angel claiming to be a messenger of god appears before Adam and gives him a wish-grantingplant that grows on laughter. 

꼭두각시 Marionatte

2002 | 8mins 20secs | dir. YANG Sunwoo | Puppet

갤러리에 전시된 그림 한점을 보기 위해 다가선 남자는 그림안의 세상을 들여다 보게 된다. 그림의 주인공인 꼭두각시는 무대에서 공연을 하다가 자기가 아끼던 어린 인형의 눈알이 자기 몸의 일부가 되어있는걸 발견 하게 된다. 그 순간부터 공연에 의미를 잃은 꼭두각시는 조종자와 실갱이를 벌인다.

A man who approaches a painting, at a gallery, is able to see the world inside. The painting is of a dancing marionette who realizes, on stage, that her knee joint has been replaced by the eyeball of her favorite doll. She loses the will to dance and begins a scuffle with her puppeteer. 

© 2013-2021 SEOUL&ANIMATOR